2025년, 요즘 유행하는 이디엄 5가지와 그 뜻 알려드릴게요

 

 

이디엄(idioms)은 그 언어나 문화에 깊이 뿌리내린 표현들로, 그 뜻이 문자 그대로 전달되지 않는 경우가 많습니다.

그래서 영어를 배우는 사람들에게 종종 어려운 부분으로 다가오죠.

 

오늘은 2025년 현재, 영어권에서 특히 자주 쓰이는 최신 유행 이디엄 5가지를 소개하고 그 뜻을 함께 알아보겠습니다.

이 표현들은 일상 대화뿐만 아니라 비즈니스 환경에서도 많이 사용되니, 영어 실력을 한 단계 업그레이드하고 싶다면 꼭 기억해두세요!

 

1. "Get a taste of your own medicine" - 너의 약을 맛보다

이 이디엄은 누군가가 다른 사람에게 해왔던 행동을 똑같이 되돌려 받았을 때 쓰입니다. 주로 부정적인 맥락에서 사용되며, "너도 그렇게 당해 봐야 한다"는 의미로 쓰입니다. 예를 들어, 어떤 사람이 계속해서 다른 사람을 괴롭혔다면, 그 사람이 괴롭힘을 당할 때 "He got a taste of his own medicine"이라고 표현할 수 있습니다. 이 표현은 상대방이 자기 행동의 결과를 체험하는 상황에서 자주 등장합니다.

 

2. "Throw in the towel" - 수건을 던지다

"Throw in the towel"은 포기하거나 실패를 인정하는 것을 의미하는 이디엄입니다. 이 표현은 원래 권투에서 유래했는데, 코치가 선수에게 더 이상 경기를 계속하지 않겠다고 결정했을 때 수건을 링에 던지며 경기를 중단하는 행동에서 비롯된 것입니다. 예를 들어, "After several attempts, he finally threw in the towel"이라고 말하면, 그 사람이 여러 번 시도했지만 결국 포기했다는 뜻이 됩니다.

 

3. "Bite the bullet" - 고통을 참다

이 이디엄은 어려운 상황이나 불편한 일을 피하지 않고 직접 맞서며 그것을 참는다는 뜻입니다. 예를 들어, 병원에서 치료를 받을 때 "bite the bullet"이라는 표현을 쓰기도 합니다. 이는 원래 군대에서 부상자가 총알을 물고 고통을 참았다는 이야기에서 유래된 것입니다. 일상적으로는 불편한 일을 해결하기 위해 용기를 내야 할 때 사용합니다. 예를 들어, "I don’t want to confront him, but I’ll have to bite the bullet"라고 말할 수 있습니다.

 

4. "Cut to the chase" - 핵심으로 바로 가다

이 표현은 이야기나 설명이 너무 길어질 때, '본론으로 들어가자'는 뜻으로 사용됩니다. 예를 들어, 회의나 대화에서 사람들이 너무 많은 배경 설명을 하고 있을 때 "Let’s cut to the chase"라고 말하면서 핵심 내용으로 넘어갈 수 있습니다. 영화에서 중요한 장면을 빨리 보여주기 위해 배경을 줄여 나가는 방식에서 유래된 표현입니다.

 

5. "Under the weather" - 기분이 좋지 않다

"Under the weather"는 몸이 좋지 않거나 아플 때 사용하는 표현입니다. 예를 들어, "I’m feeling a bit under the weather today"라고 말하면 "오늘 몸이 좀 안 좋아"라는 뜻입니다. 이 표현은 기상 조건이 사람의 몸 상태에 영향을 미친다는 생각에서 비롯된 것으로, 날씨가 나쁜 날에는 사람들이 종종 몸 상태가 좋지 않다고 느낀다는 점에서 유래되었습니다.

 

5가지 이디엄은 모두 최근 영어권에서 자주 사용되는 표현들로, 다양한 상황에서 유용하게 활용할 수 있습니다.

 

"Get a taste of your own medicine"부터 "Under the weather"까지, 각각의 이디엄은 단순히 문자적인 뜻을 넘어서는 깊은 의미를 지니고 있습니다.

 

이 표현들을 잘 활용하면, 영어 회화에서 더욱 자연스럽고 자신감 있게 의사소통할 수 있을 것입니다.

 

이제 여러분도 이 최신 이디엄을 일상 속에서 사용해 보세요!

그저 이디엄을 기억하는 것에 그치지 말고, 실제 상황에서 자연스럽게 표현을 써보는 것이 중요합니다.

그럼 영어 실력을 한층 더 높이는 데 큰 도움이 될 거예요!

 

 

 

-

합리적인 수강료, 수준 높은 선생님

1:1 스카이프 화상영어

맨프영어

 

 

 

공개된 선생님 소개 영상 확인하기

[맨프영어]ManFriday 스카이프... : 네이버 카페